My Flickr
http://www.flickr.com/photos/22694362@N07/

TWO roads diverged in a yellow wood,         
And sorry I could not travel both                  
And be one traveler, long I stood                 
And looked down one as far as I could         
To where it bent in the undergrowth;          

Then took the other, as just as fair,             
And having perhaps the better claim,            
Because it was grassy and wanted wear;     
Though as for that the passing there             
Had worn them really about the same,         

And both that morning equally lay                
In leaves no step had trodden black.           
Oh, I kept the first for another day!              
Yet knowing how way leads on to way,        
I doubted if I should ever come back.          

I shall be telling this with a sigh                    
Somewhere ages and ages hence:             
Two roads diverged in a wood, and I—
        
I took the one less traveled by,                  
And that has made all the difference.            

 

 「未行之路」 - Robert Frost

黃樹林中二路分歧
可惜的是我無法二路皆行
我,旅者隻身,佇立良久
極目眺望一路之盡頭
見它蜿蜒隱沒林子深處

望向另一路,秀美相仿
甚至更有引人之處
因其碧草如茵、鮮少人跡
儘管回頭再望兩路
狀況差別不大

當日早晨二路同時
覆於落葉之下無踐踏之跡
喔!我將其中一路留於他日
然深知路路相接
我懷疑我是否有機會再訪

此後多年我將
嘆息說道
樹林中兩路分岔,而我
我選擇少人足跡的一條
此後竟是全然不同。

 

八點,看著Robert Frost這首未行之路,頓時心情起伏。

整理著思緒,不知覺快九點了,因此而錯過早餐的我。現在好餓。

然後又開盤了,看來早餐要當午餐吃了。

 

這個教訓告訴我,起床不要先開電腦><

 

 ----------------------------------------------------------

 

 

 

再見面時,我們會用怎樣的心情相對呢?

是微笑?還是一個擁抱?

人生同行的長短,取決與你我的速度,不管是你相對於我,或者是我相對於你。

相較於我之外的人事物,我只是是過者,就如同你是我的過客,終究會過了,現在的我不去眷戀或強求什麼,但也珍惜。

擁有的都是僥倖,失去的都是人生。張懸的這麼一句話又浮現,於此時。

但我其實知道,又何嘗如此灑脫,還是想僥倖的,有人可以同行。

可是我還是期待的,有志同者可以同行,就如同魯夫和他的夥伴。

跑著相仿的速度,走著相同的目標。自在的前進。

 

在這分歧路上,此時,我選擇放棄了與妳同行。

不是我不再喜歡妳了,也不是我變了、妳變了。

而是我確切明白,妳有屬於妳的海洋,就如同我有我該飛行的天空般。

在人生的道路上,知道有跟我想法相仿,是幸福的。

只可惜,我們處於不同的空間。這一萬公里,對於我,太沉重。對於妳,不公平。

朝著向妳前進的方向,我努力著不去牴觸我的原則,可是我發現,我做不到。

既然風不屬於海洋,就還他一個自在的天空。

既然不能自在,記然不能僥倖同行,那我選擇不再駐足。

 

現在的妳好嗎?現在的我不好。

但是,我會試著讓自己更好。就如同,我想妳更好般。

 

 

再見面時,我們會用怎樣的心情相對呢?

是微笑?還是一個擁抱?

創作者介紹
創作者 dryad0304 的頭像
dryad0304

翱。四季。

dryad0304 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 球
  • 我將於茫茫人海中, 尋訪我唯一之靈魂伴侶, 得之, 我幸; 不得, 我命 ! 如此而已....突然想起這個....
  • mon
  • 第一件事情,我超愛上面英文的~大學時就看過了
    第二件事情,"再見面時,我們會用怎樣的心情相對呢?
    是微笑?還是一個擁抱?"這一大段~~些許的惆悵 = =
    都想送給你一個大的抱抱~安慰你
    第三件事情,感謝你的伴手禮
  • XD

    dryad0304 於 2010/09/28 00:55 回覆